16 Kasım 2012 Cuma
Stop the War !
Orta Doğu'da ölen tüm masum Filistinlileri, İsrail'li şarkıcı Yasmin Levy ile anıyorum, tüm eli kanlı akbabalara inat.
12 Kasım 2012 Pazartesi
Ölüm & Hayat
Ben ki senin gerçek yüzün; ölüm!
Sana daha da yaklaşırım gün be gün.
Elbet maskeni düşürür sırat,
Ben varsam, sen niye varsın hayat ?
Ben ki senin hayal gücün; hayat!
Hep kendime sarılırım sana inat.
Doğru elbet yüzleşiriz birgün,
Peki ben yoksam, sen kimsin ölüm ?
Sana daha da yaklaşırım gün be gün.
Elbet maskeni düşürür sırat,
Ben varsam, sen niye varsın hayat ?
Ben ki senin hayal gücün; hayat!
Hep kendime sarılırım sana inat.
Doğru elbet yüzleşiriz birgün,
Peki ben yoksam, sen kimsin ölüm ?
Sueño Verdiblanco
İspanyol takımlarının marşları bir başkadır. Real Madrid'in meşhur "Hala Madrid"i, Barcelona'nın birçok dile çevrilmiş meşhur marşının yanında Atletico Madrid,Sevilla ve Real Betis ekiplerinin marşları, bir çırpıda aklıma gelen, severek dinlediğim marşlar arasında yer alır. Bu marşlar genelde çok eskidir ve eğer takımların stadlarında dinleme imkanı bulabillirseniz, tüylerinizi istem dışı diken diken edebilir. Dinlediğinizde ne kadar eski olduklarını hemen anlarsınız ve geçen onca yıla rağmen, bu marşların üzerine marş yazılmamıştır. Taraftarlar da maç öncesinde ve sırasında defalarca bu marşları sanki ilk sefer söylüyormuşçasına haykırarak geleneklerine sahip çıkarlar.
Yukaridaki marşların yanında, Fondo Flamenco adı grubun son yıllarda Real Betis için yaptığı bir marşı çok beğendim ve A2 seviyesi ispanyolcamla kendimce türkçeye çevirdim :)
Bakalım sizin de hoşunuza gidecek mi, yoksa benim kişisel zevksizliğim mi :)
Sueño verde y blanco un corazón,
la sangre de mis venas teñidas de tu color,
alegría de mis penas, la cura de mi dolor...
Es pasión, es sufrimiento, es ilusión,
la emoción cada domingo de animar con mi afición,
gritando todos juntos Real Betis campeón...
y 100 años que cumplimos ya de historia,
1907 para el Betis años de gloria...
Que tiempo y que alegría, el que no olvido
orgullo verde y blanco el que yo nunca he perdio...
En la grada viva el Betis gritare,
luchando por mi equipo yo me dejare la piel,
esta noche quebraremos nuestra voz,
perderemos la garganta esto si es una afición...
No perdemos la esperanza hasta el final,
y hasta el ultimo segundo no paramos de cantar,
soy del Betis tengo verde el corazón,
yo blanca tengo el alma, vamos Betis campeón...
Un millón de historias que contar,
cada jornada una batalla, que la guerra hay que ganar,
lucha todo lo que puedas y esta noche triunfarás,
una bufanda, una bandera, un sentimiento,
orgullo de tu escudo Betis yo te llevo dentro...
Este centenario es el principio,
Sendero de esperanza,
verde y blanca de mi equipo...
En la grada viva el Betis gritare,
luchando por mi equipo yo me dejare la piel,
esta noche quebraremos nuestra voz,
perderemos la garganta esto si es una afición,
no perdemos la esperanza hasta el final,
y hasta el último segundo no paramos de cantar,
soy del Betis tengo verde el corazón,
yo blanca tengo el alma, vamos Betis campeón (BIS)
Yeşil rüyalarım ve beyaz bir kalp,
Damarlarımdaki kan senin renklerinle boyanmış,
Problemlerimin çözümü, acılarımın tedavisi.
Bu bir tutku, bu bir acı çekme, bu bir umut,
Taraftarlarımla her pazar desteklediğim heyecan,
Hep birlikte bağırırız şampiyon Real Betis.
100.yılını kutladığımız tarihinde,
1907 Betis için şeref yılı.
Bu zaman ve bu mutluluk, hiçbir zaman unutulmaz,
Yeşil ve beyaz ile gururluyum, hiçbir zaman kaybedilmez.
"Yaşa Betis" diye bağıracağım,
Takımım için savaşırken herşeyimi vereceğim,
Bu gece sesimizi kaybedeğiz,
Boğazımızı kaybedeceğiz eger bu gerçekten bir destekse.
Sonuna kadar umudumuzu koruyacağız,
ve son dakikaya kadar susmayacağız,
Betisliyim, kalbimde yeşil,
Ruhum beyaz, haydi şampiyon Betis.
Anlatmak için bir milyon hikaye,
Her maç bir mücadele, kazanmak zorunda olunan bir savaş,
Bu gece başa çıkabileceğin ve yenebileceğin,
Bir atkı, bir bayrak, bir his,
Betis senin armanla gururluyum, seni derinlere saklarım,
Bu yüzyıl bir başlangıç,
umudun yolu,
Yeşil ve beyaz benim takımım.
"Yaşa Betis" diye bağıracağım,
Takımım için savaşırken herşeyimi vereceğim,
Bu gece sesimizi kaybedeğiz,
Boğazımızı kaybedeceğiz eger bu gerçekten bir destekse.
Sonuna kadar umudumuzu koruyacağız,
ve son dakikaya kadar susmayacağız,
Betisliyim, kalbimde yeşil,
Ruhum beyaz, haydi şampiyon Betis.
9 Kasım 2012 Cuma
Yengeç Burcu Olmanın Dezavantajları ve Dezavantajları
Hep karşı tarafa iyidir yengeç. Kendi içinde amaçsız, anlamsız git-geller yaşar ancak hep sakınır karşı tarafı kırmaktan. Yufka yüreklidir genelde. İyi anlatamaz kendisini. Yalnızca hayatındaki özel insanlar bilir onun gerçek yüzünü, gerçek hissiyatlarını.. Küstah gözükür, kendini beğenmiş zannedilir. Ancak aslında önem vermediğini düşündüğünüz bir söz bile uykularını kaçırmaya yeter. Hele ki bu söz gerçekten değer verdiği birinin ağzından çıkmış ise. Ha değer demişken, olması gerekenden daha fazla değer verir aslında insanlara. Ancak bunu da çok az gösterir. Ama bir gönül ilişkisine saplanırsa, işte o zaman fazlasıyla şaşırtır sizi. O zaman görürsünüz ancak yengecin ne kadar merhametli, kendisinden çok karşısındakini düşünen, koruyucu yapısını. Ve o zamanlarda yengeç de anlar bağlanmanın ona iyi gelmediğini. Ancak bilir bağlanmadan, hayatındaki insanı yaşadıklarını ortak etmeden yaşamanın çok da anlamlı olmadığını. Bu yüzden sever yengeç, sevdiğinde sahiplenir,okşar,öper ve sanki o insan onun için doğmuş gibi tutulur.
Kolay değildir bir yengecin psikolojisini, gel-gitlerini anlamak. Ancak hayatınızda bir yengeç varsa ve onu gerçekten iyi anlayabilirseniz, hayatınızda iyi ve paylaşıma değer bir dost veya sevgili var demektir.
Yeter ki kıskaçlarını sizi ısırmak için değil, korumak için kullanacağını taahhül edin..
8 Kasım 2012 Perşembe
No Comment - 1
( This draw has been made by this little girl whose mother has been killed in the war at Middle East. She lives in orphanage and draw this picture ground of her room. )
KÜTAHYA TERİM VE DEYİMLER SÖZLÜĞÜ
Ülkemizdeki şive zenginliklerinin en fazla olduğu şehirlerden biri, Kütahya'dır. Lazca, kürtçe gibi ayrı bir dil olmasa da, Kütahya'yı ziyaret eden kişinin, aşağıdaki sözcükleri duyduğunda anlık şaşkınlık yaşaması olağandır :)
engas: numaradan, gerçek olmayan.
essah: gerçek, sahi, var olan, doğru
zere: bundan dolayı
ösen: sanırım, herhalde, belki
...enki: elindeki
gali: artık, bundan böyle
çekişmek: kızmak, uyarmak, ihtar etmek
cızırgan: ısırgan otu
dombey: dişi manda
......löppe: misketin büyüğü
ob, obu: şaşırma efekti, tepki sesi
siğmek, siymek: işemek
ünlemek: çağırmak
bataneş: patinaj
dinelmek: dikilmek
tüllemek: hoplamak, zıplamak
me: al, buyur anlamında
aa hinci: şimdi anlamında
le bak bi: pardon bakar mısınız?
naha rabbını sevdimin: seni yaratana kurban olurum
gezek: gün demek, altın günü gibi
vıttır vızık: kalitesiz, değersiz, uyduruk
püsküğüt: bisküvi
dal ortası: en ortasi, merkezi
nacak: balta
imi: tamam mı, oldu mu?
de ora: işte orası, ta o kısım
acar: güzel, gösterişli
netcen: ne yapacaksın, ne yapabilirsin?
çavdır: çavdarhisar
kaktırmak: ittirmek
buymak: üşümek
cıbıl: çıplak
yunmak: yıkanmak
seğirtmek: koşmak
dane: başa takılan işlemeli yazma
tek dur: fazla hareketli çocuklara, eli kolu durmayanlara söylenir
zıngıldamak: sallanmak
ardılmak: yüksek bir yere doğru tutunmaya, ya da bir şeye erişmeye çalışmak
kerkinmek: sürtünmek
şavk: ışık
emsiz: beceriksiz
zeyinsiz: akılsız, zihinsiz
enim gonum: göstere göstere, vurgulayarak
siyez: girişken olmayan, çekingen kimse
eysıran: hamur yogururken eli hamurdan arindirmak icin kullanilan alet
şart olsun: bir çeşit yemin
hılt olmak: bir nev'i sinir harbi yaşamak, sinir krizine ramak kalmak anlamına gelir
kelem: lahana
Haydi bir de fiil çekimlemesi yapalım :)
- Bakıpdurun ( Ben )
- Bakıpdurusun ( Sen )
- Bakıpduru ( O )
- Bakıpduruz ( Biz )
- Bakıpdurusunuz ( Siz )
- Bakıpdurulaa ( Onlar )
Bu da meşhur "bağlanmayacaksın" şiirinin Kütahya şivesiyle uyarlanmış hali
gali: artık, bundan böyle
çekişmek: kızmak, uyarmak, ihtar etmek
cızırgan: ısırgan otu
dombey: dişi manda
......löppe: misketin büyüğü
ob, obu: şaşırma efekti, tepki sesi
siğmek, siymek: işemek
ünlemek: çağırmak
bataneş: patinaj
dinelmek: dikilmek
tüllemek: hoplamak, zıplamak
me: al, buyur anlamında
aa hinci: şimdi anlamında
le bak bi: pardon bakar mısınız?
naha rabbını sevdimin: seni yaratana kurban olurum
gezek: gün demek, altın günü gibi
vıttır vızık: kalitesiz, değersiz, uyduruk
püsküğüt: bisküvi
dal ortası: en ortasi, merkezi
nacak: balta
imi: tamam mı, oldu mu?
de ora: işte orası, ta o kısım
acar: güzel, gösterişli
netcen: ne yapacaksın, ne yapabilirsin?
çavdır: çavdarhisar
kaktırmak: ittirmek
buymak: üşümek
cıbıl: çıplak
yunmak: yıkanmak
seğirtmek: koşmak
dane: başa takılan işlemeli yazma
tek dur: fazla hareketli çocuklara, eli kolu durmayanlara söylenir
zıngıldamak: sallanmak
ardılmak: yüksek bir yere doğru tutunmaya, ya da bir şeye erişmeye çalışmak
kerkinmek: sürtünmek
şavk: ışık
emsiz: beceriksiz
zeyinsiz: akılsız, zihinsiz
enim gonum: göstere göstere, vurgulayarak
siyez: girişken olmayan, çekingen kimse
eysıran: hamur yogururken eli hamurdan arindirmak icin kullanilan alet
şart olsun: bir çeşit yemin
hılt olmak: bir nev'i sinir harbi yaşamak, sinir krizine ramak kalmak anlamına gelir
kelem: lahana
- Bakıpdurusun ( Sen )
- Bakıpduru ( O )
- Bakıpduruz ( Biz )
- Bakıpdurusunuz ( Siz )
- Bakıpdurulaa ( Onlar )
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)

